DURBAN, Südafrika (AP) – Die südkoreanische Stadt Pyeongchang wurde am Mittwoch mit den Olympischen Winterspielen 2018 ausgezeichnet und führte die Spiele in Asien auf ein neues Territorium, nachdem sie bei zwei früheren Versuchen gescheitert waren.

Pyeongchang besiegte die Rivalen München und Annecy, Frankreich, in der ersten Runde einer geheimen Wahl des Internationalen Olympischen Komitees erdrutschartig.

Pyeongchang benötigte 48 Stimmen für den Sieg und erhielt 63 der 95 abgegebenen Stimmen. München erhielt 25 und Annecy sieben.



Die Koreaner hatten bei früheren Bewerbungen für die Olympischen Spiele 2010 und 2014 knapp verloren.

Wohnsitznachweis Disneyland

Pyeongchang wird die erste Stadt in Asien außerhalb Japans sein, die die Winterspiele ausrichtet. Japan veranstaltete die Spiele 1972 in Sapporo und 1998 in Nagano.

Koreanische Delegierte brachen im Konferenzsaal in Jubel aus, nachdem IOC-Präsident Jacques Rogge einen versiegelten Umschlag geöffnet und die Worte gelesen hatte: Das Internationale Olympische Komitee hat die Ehre, bekannt zu geben, dass die 23. Olympischen Winterspiele 2018 an die Stadt Pyeongchang vergeben werden.

Die Delegierten von Pyeongchang brachen mit koreanischen Flaggen und mit Angebotsschals in Gesängen aus. Der südkoreanische Präsident Lee Myung-bak schüttelte dem amtierenden Eiskunstlauf-Olympiasieger Kim Yu-na, der in Tränen ausgebrochen war, die Hand.

Es war das erste Mal seit 1995, als Salt Lake City drei andere besiegte, um die Winterspiele 2002 zu gewinnen, ein olympisches Bewerbungsrennen mit mehr als zwei Finalisten in der ersten Runde entschieden wurde.

Wäre in der Eröffnungsrunde keine Mehrheit erreicht worden, wäre die Stadt mit den wenigsten Stimmen ausgeschieden und die beiden verbleibenden Städte in einen zweiten und letzten Wahlgang gegangen.

Pyeongchang war nach seinen beiden vorherigen Niederlagen fest entschlossen, in der ersten Runde zu gewinnen. Die Koreaner hatten bei den Abstimmungen für die Spiele 2010 und 2014 jeweils in der ersten Runde geführt, dann aber in den Endabstimmungen gegen Vancouver und Sotschi verloren.

Pyeongchang, dessen Slogan New Horizons lautet, warb unter dem Motto, dass es den dritten Sieg verdient hat und die Olympischen Spiele auf einem lukrativen neuen Markt in Asien verbreiten und zu einer Drehscheibe für den Wintersport in der Region werden wird.

Der koreanische Sieg folgte dem Trend des IOC bei den jüngsten Abstimmungen, nachdem es 2014 erstmals die Winterspiele nach Russland (Sotschi) gebracht hatte und Südamerika mit den Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro seine ersten Olympischen Spiele bescherte.

In ihrer Präsentation vor dem IOC vor der Abstimmung forderten die Delegierten von Pyeonchang das IOC auf, die Beharrlichkeit des Landes nach zehnjähriger Bewerbung zu belohnen.

Wir haben nie aufgegeben und es erneut versucht und auf Ihren Rat gehört und unsere Pläne verbessert, sagte Kim Jin-Sun, der ehemalige Gouverneur der Provinz Gangwon, in der Pyeongchang liegt.

Ich glaube, es ist mein Schicksal, zum dritten Mal vor dir zu stehen, sagte er mit erstickter Stimme und Tränen in den Augen. Unsere Leute haben über 10 Jahre auf die Olympischen Winterspiele gewartet. Heute bitte ich demütig um Ihre Unterstützung für die Möglichkeit, die Winterspiele zum ersten Mal in unserem Land auszurichten.

Pyeongchang, der zuletzt in den Präsentationen war, hämmerte die Botschaft ein, dass Südkorea immer wieder seine Entschlossenheit gezeigt hat.

Wir halten unser Engagement für die olympische Familie seit über 10 Jahren aufrecht, sagte Bewerberführer Cho Yang-ho. Wir bereiten uns schon eine ganze Weile vor. Wir sind bereit.

Präsident Lee, der ausschließlich auf Englisch sprach, erinnerte an die Auswirkungen der Ausrichtung der Olympischen Sommerspiele 1988 in Seoul auf sein Land.

Jetzt wolle Korea der olympischen Bewegung und der Welt etwas zurückgeben, sagte er. Pyeongchang 2018 ist eine nationale Priorität der koreanischen Regierung und das schon seit 10 Jahren. Ich garantiere Ihnen die volle und bedingungslose Unterstützung der koreanischen Regierung.

Wir haben hart gearbeitet, wir werden Sie stolz machen.

Pyeongchang zeigte eine Weltkarte, die zeigt, wo die 21. Olympischen Winterspiele ausgetragen wurden – 19 auf traditionellen Märkten in Europa und Nordamerika und nur zwei in Asien. Es war eine Seite aus der effektiven Strategie von Rio, die anhand einer Weltkarte hervorhob, dass die Olympischen Sommerspiele noch nie in Südamerika stattgefunden hatten.

Auch die Forderung der Münchner, die Winterspiele sollten durch die Rückkehr zu ihren europäischen Wurzeln ergänzt werden, griffen die Koreaner auf.

Wenn eine Region Nachschub braucht, schlagen wir demütig vor, dass es Asien ist, sagte die Sprecherin des Angebots, Theresa Rah.

In einem unbeschwerten Moment gratulierte Park Yong-sung, Leiter des koreanischen Olympischen Komitees, Prinz Albert II. von Monaco, einem IOC-Mitglied, zu seiner Hochzeit mit der ehemaligen südafrikanischen Olympia-Schwimmerin Charlene Wittstock am vergangenen Wochenende.

Es tut mir leid, dass Sie Ihre Flitterwochen damit verbringen, sich zum dritten Mal eine Pyeongchang-Präsentation anzuhören, sagte Cho. Ich verspreche, es 2018 in Pyeongchang wieder gut zu machen.

München versuchte, der emotionalen Anziehungskraft von Pyeongchang entgegenzuwirken.

Thomas Bach, Vizepräsident des IOC und leitender Leiter der Münchner Bewerbung, stellte fest, dass Deutschland in den letzten Jahren seine vierte Bewerbung für Winter- oder Sommerolympiade eingereicht habe und dass es mehr als 70 Jahre her sei, dass das Land die Winterspiele in Garmisch-Partenkirchen ausrichtete im Jahr 1936.

Bei der heutigen Entscheidung geht es nicht darum, wie oft jemand geboten hat oder wie lange wir gewartet haben, bei dieser Entscheidung heute geht es um die Verdienste und nur um die Verdienste, sagte er. Die Frage ist, ob jetzt wieder Neuland erkundet werden soll oder Zeit, unsere Grundlagen zu stärken.

Annecy verfolgte bei seiner Kampagne für ein authentisches umweltfreundliches Spiel im Herzen der französischen Alpen einen einfacheren, menschlicheren Ansatz.

Die Gastgeberstadt muss eine Seele haben, sagte der französische Premierminister Francois Fillon, ein subtiler Blick auf Annecys größere Budgets und schillernde Rivalen.


Tipp Der Redaktion