HO-CHI-MINH-STADT, Vietnam – Die Schwierigkeiten für Henry Liem beginnen jedes Mal, wenn er sich auf die Rückkehr in seine Heimat vorbereitet.

Das erforderliche Visum von der vietnamesischen Regierung zu erhalten, ist ein Kinderspiel. Es ist das zweite Visum – von seiner Frau, die befürchtet, dass er dorthin verirrt –, das diplomatisches Geschick erfordert.

Meine Frau ist jedes Mal launisch, wenn ich gehe, sagte Liem, ein Philosophielehrer am San Jose City College, der zweimal im Jahr Vietnam besucht, um an einer Universität zu unterrichten. Daher verrate ich meine bevorstehende Reise selten bis zur letzten Minute. Es ist Schmerzminimierung. Je länger sie weiß, desto länger muss ich den Schmerz ertragen.



Sechsunddreißig Jahre nach dem Ende des Vietnamkrieges heißen kommunistische Regierungsbeamte vietnamesisch-amerikanisch offen zurück, sogar diejenigen, die gegen sie gekämpft haben. Aber ein weiterer Bürgerkrieg ist ausgebrochen, in dem vietnamesisch-amerikanische Frauen gegen ihre Ehemänner und Freunde antreten, die in das südostasiatische Land zurückkehren wollen. Die Lebensgefährten der Männer behaupten, dass vietnamesische Frauen auf der Lauer liegen, um sie zu überfallen, oft begierig auf die finanzielle Stabilität, die ein solches Spiel mit sich bringen würde.

Alle Mädchen in Vietnam sind aggressiv. Sie greifen an! sagte Ha Tien, 38, der ein Buchhaltungsunternehmen in San Jose besitzt. Sie sagte, sie habe ihren Mann vor ein paar Jahren an eine solche Liebesguerilla verloren.

Frauen machen sich Sorgen

Die Spannungen um dieses Thema haben in der vietnamesischen Gemeinde der Bay Area und anderswo epische Ausmaße angenommen. Vietnamesische Comedy-Sketche machen sich über den Streit im Haushalt lustig und Pop-Darsteller singen darüber. Es ist das Thema Nr. 1 für Frauen, sagte Tien. Jedes Mal, wenn ein Mann alleine zurückreist, wird davon ausgegangen, dass er nicht nur Onkel Vu oder Cousin Thuy besucht, sondern in einem Land mit vielen attraktiven jungen Frauen spielt.

Es gibt keine vietnamesische Familie (im Silicon Valley), die nicht einen Mann kennt, der dies getan hat, sagte Tien.

Hien Nhan, der die Polo Bar im Zentrum des geschäftigen Ho-Chi-Minh-Stadt besitzt, sagte, dass vietnamesisch-amerikanische Frauen Grund zur Sorge hätten.

Das Problem ist, dass vietnamesische Frauen immer hübscher werden, sagt Nhan, der auf einem Hocker in seinem gemütlichen Lokal sitzt, das Fassbier, Hamburger und weibliche Angestellte in kurzen Shorts serviert, die kokett gegen männliche Kunden stoßen, die sie mögen. Sie tragen mehr Kosmetik. Sie essen besser. Sie trainieren.

Und sie haben keine Angst, Ausländer wissen zu lassen, dass sie offen für Ausgelassenheit, Affäre oder etwas Ernsteres sind.

Die Tradition sei gewesen, dass Männer der Frau nachjagen, sagte Liem. In Vietnam ist es jetzt umgekehrt.

Trailerpark-Vermietung in meiner Nähe

Ein vietnamesisch-amerikanischer Tech-Manager aus dem Silicon Valley sagte, der seinen Namen nicht preisgeben wollte, aus Angst, seine eigenen zweiten Visa-Probleme zu verursachen: Man wird ständig angegriffen. Sogar im Hotel. Sie checken ein und sie schlagen Sie an. Ich kann nicht mehr als 10 Tage in Vietnam gleichzeitig verbringen. Sonst gerate ich in Schwierigkeiten.

Diejenigen, die ein zweites Visum erhalten, unterliegen oft strengen Beschränkungen, sagte Peter Nguyen aus San Jose, der bis vor kurzem eine Freundin in Ho-Chi-Minh-Stadt hatte. Vor nicht allzu langer Zeit hat ein Kumpel von ihm ein zweiwöchiges zweites Visum, das von seiner Freundin ausgestellt wurde, überschritten. Als er zurückkam, warf sie all seine Sachen auf die Straße, sagte er.

Er hatte so viel Spaß, fügte Nguyen hinzu. Die Versuchungen sind so groß. Jungs über 50 können Mädchen bekommen, die in ihren 20ern sind und wie Models aussehen. Es ist zu gut, um darauf zu verzichten.

Eine Ausgelassenheit durchdringt die Kultur in Vietnam, die viele Männer aus anderen Ländern unwiderstehlich finden.

Es gibt hier einen gewissen Charme, den man in Singapur oder China nicht sieht, geschweige denn in den Vereinigten Staaten, sagte Chung Hoang Chuong, Fakultätsmitglied der Abteilung für Asien-Amerikanistik am City College of San Francisco, der etwa die Hälfte seiner Zeit in verbringt Vietnam. Wenn du ein Mädchen ansprichst, wird sie dich nicht wegstoßen. Sie wird mit einem Lächeln antworten.

Der offensichtliche Rollentausch wird teilweise durch die Popularität der westlichen Kultur und die schlechten wirtschaftlichen Bedingungen in Vietnam getrieben. Nguyen, ein 40-Jähriger, der im Kundenservice arbeitet, aber jetzt arbeitslos ist, sagte, seine Freundin in Vietnam habe ihn kürzlich entlassen, weil er in Vietnam keine gute Arbeit gefunden habe.

Es ist eine Geldsache

Vietnam ist eine demografisch junge Gesellschaft – etwa 70 Prozent der 90 Millionen Einwohner des Landes sind jünger als 35 Jahre – und junge Menschen strömen täglich vom Land in die Großstädte, um nach Möglichkeiten zu suchen. Viet Kieu, der Begriff für ethnische Vietnamesen, die im Ausland leben, und Ausländer werden für manche Frauen als ideale Fangmöglichkeiten angesehen, weil sie sie und ihre Familien unterstützen können.

Gut bezahlte, anständige Jobs seien selbst für Vietnamesen mit Hochschulabschluss extrem schwer zu finden, sagte Nhan.

Nguyen Le, eine 29-jährige Betreiberin eines Straßencafés in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagt, sie und andere Frauen fühlen sich aus mehreren Gründen von Viet Kieu und Ausländern angezogen, zum einen aus finanzieller Sicherheit.

Sie haben mehr Geld, mehr Einkommen, sagte Nguyen. Und sie gehen rücksichtsvoller, zärtlicher und fürsorglicher mit ihren Frauen um. In den Augen eines Ausländers ist Liebe wichtiger als bei vietnamesischen Herren.

Verdacht unbegründet

Dennoch sagen einige Männer, dass der Verdacht, dass die meisten vietnamesisch-amerikanischen Männer nur zum Spielen hierher kommen, übertrieben ist – viele Viet Kieu kommen nur für Geschäfts- oder Familienbesuche zurück.

Wir lieben Spaß, aber wir sind nicht dumm, sagte Khanh Tran, ein pensionierter Lehrer, der in San Jose lebt. Ich bin noch gesund, aber ich werde mich in Vietnam nicht auf Kosten meiner Familie, meiner Frau, benehmen. Wir sind seit über 40 Jahren zusammen.

Trotzdem weigert sich seine Frau, dem ehemaligen Offizier des südvietnamesischen Militärs ein zweites Visum auszustellen. Ich würde gerne wiederkommen, sagte er wehmütig.

Einige Vietnamesen sagen, dass die Anziehungskraft von Ausländern aufgrund einer neuen Klasse von wohlhabenden Vietnamesen, darunter viele Multimillionäre, zunehmend nachlässt. Und manche Viet-Kieu-Männer haben einen schlechten Ruf, weil sie sich wie Playboys verhalten, die mit Geld herumwerfen und Frauen davon überzeugen, dass sie aufrichtig in ihrer Zuneigung sind – nur um nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten zu verschwinden.

Aber manchmal ist es der Viet Kieu, der auf der Verliererseite landet. Einige, die heiraten und ihre neue Braut nach Hause in die Vereinigten Staaten bringen, haben festgestellt, dass die Frauen sich einen viel reicheren Lebensstil vorgestellt haben, als sie bieten können, was zu Streit und Scheidung führt.

Viet-Kieu-Männer erfahren von den Viet-Kieu-Frauen wenig Sympathie für ihre Tänze, egal ob sie zu Liebe oder Herzschmerz führen. Wir geben den Männern die Schuld für ihre Schwäche, dafür, dass sie nicht verantwortlich sind, sagte My Hanh, ein 31-jähriger Einwohner von San Jose.

Für Frauen wie sie ist die Rückkehr nach Vietnam wenig reizvoll: Es gibt ein Sprichwort: „Wenn ein Mädchen nach Vietnam zurückkehrt, ist es, als würde man Holz in den Wald bringen.“


Tipp Der Redaktion